„Ceva din dominicani încă se încăpățânează să persiste în această formă prerațională, magică, aplecarea asta a lor către zgomot” (Mario Vargas Llosa, „Sărbătoarea Țapului”) E zgomot mult pe străzile dominicane. De fapt zgomotul mă copleșește de îndată ce ieșim din resort. Pălăvrăgeala turiștilor care așteaptă taxiurile. Babel de limbi, accente si dialecte. Îmi place cum …
Category: societate
ian. 25
Jurnal din Caraibe (5)
Cum ai putea cu mintea occidentală să înțelegi mentalitatea dominicană? Comedor-urile se transformă noaptea în discoteci unde merengue și bachata sunt la decibeli maximi. Pe străzile care traversează satele dominicane zgomotul plutește deasupra caselor, se transformă în umbra oamenilor care lancezesc sub stresini din frunze de palmier.Se claxonează mereu, claxonul se aude de la gua-gua-uri, …
ian. 25
Jurnal din Caraibe (3)
Quisqueya, „mama tuturor pământurilor” în limba indienilor taïno Din clipa în care am știut că merg în Dominicană, mi-am dorit să văd cum sunt oamenii în afara hotelului, să le descopăr cultura, ritualurile, să văd cum se îmbracă. Să mănânc mâncarea locală, să gust mirodeniile, să simt mirosul de cafea și de cacao, de cocos, …
dec. 30
Carte postale d’Amsterdam
J’arrive à Amsterdam par une matinée de décembre, froide et lumineuse. En sortant de la Gare Centrale, je dois plisser les yeux tant le soleil m’éblouit. Une rafale venue de l’Amstel me saisit aussitôt ; je relève le col de mon manteau et j’enfile mes gants. Mon itinéraire est simple : Prinsengracht d’abord, puis Herengracht, …
apr. 24
Jazz la Théâtre du Vaudeville
Belgian Jazz Festival, prima ediție, aprilie 2024 S-a nimerit să fie 6 aprilie o zi caldă, de primăvară bruxeleză, cu cireși japonezi pe aleile din fața caselor cu fațade art-nouveau și arabescuri din fier forjat la balcoane, cu magnolii încă în floare prin grădinile de un verde crud. Bate un vânticel cald și aduce din …
nov. 12
Ultima zi la Cercul Polar
Amurg nesfârșit Când mă trezesc, afară este încă întuneric, un întuneric perturbant care mă face să nu mai știu cât este ceasul. Pe măsură ce minutele trec, cerul începe sa capete în fâșii culoarea portocalie. Văd câțiva oameni care merg la lucru cu bicicleta și mă întreb cum pot merge cu bicicleta pe zăpadă. Ziua …
nov. 12
A treia zi la Cercul Polar
Indigo la Jäniskoski A treia zi la Cercul Polar Fără lumina zilei sunt complet debusolată. În Inari nu mai știu când este noapte sau zi. Stau trează, citesc până spre dimineață sau caut pe cer aurore boreale, și, spre ora 4:00 cad într-un somn adânc. O lumină gri, cețoasă, lipsită de strălucire, reușește să se …
iun. 14
Mesambria
Pe drumul ce duce de la Varna la Nisipurile de Aur, vezi în stânga o peninsulă stâncoasă, întinsă în Marea Neagră ca o șopârlă uriașă la soare. De trei milenii se află acolo un oraș cu nume straniu: Mesambria. Messembria. Nessebar. Înaintez pe istmul care leagă continentul de peninsulă, trec pe lângă o moară de …
mai 04
Câteva cuvinte călătoare de Paște
COZONACUL Dintotdeauna a fost cuceritor, cu stafide și cu mirodenii aduse de pe tărâmuri îndepărtate, trecut prin ape de portocale și pudrat cu zahar de trestie, aromit cu păstai de vanilie din care jupânițele din vremuri de demult se nărăveau și se răsfățau. « Cozonac » este un cuvânt înregistrat abia în „Dicționarul francez-român” al lui Ponbriant, …
apr. 21
A doua zi la Cercul Polar
Jurnal de la Cercul Polar a apărut cu titlul Lumini, întuneric, cuvinte și vise în pădurea arctică în primul număr din 2024 al revistei HYPERION. „We never heard that we ever came from anywhere else.” Noi nu știm să fi venit de altundeva. (Johan Turi, scriitor Sámi, 1854- 1936, The Story of the Lapps) Mă …
ian. 16
Jurnalul portughez (1)
Sfârșit de octombrie, dimineața devreme, nordul Portugaliei, Braga Andante allegro În timp ce Braga încă doarme, ies din hotel și traversez parcul cu agave și cactuși cât o minge de baschet. A plouat toată noaptea și mă surprinde aerul cald și curat. Știu unde vreau sa ajung, dar nu mă grăbesc. Aseară, în chioșcul din …
dec. 17
Prima zi la Cercul Polar
Aici, la Cercul Polar, zilele și nopțile trec altfel, orele se scurg diferit și nu au legătură cu lumina și nici cu cunoștințele mele despre această parte de lume. Sunt patru ore de lumină albastră, opt ore de crepuscul și douăsprezece ore de întuneric, în care, dacă ai noroc, vezi aurora boreală. La Cercul Polar, …
aug. 13
Poveștile cuvintelor (8). Marmeladă
O poveste și o confuzie Marmelada este o „pastă alimentară obținută prin fierberea unor fructe proaspete, la care se adaugă zahăr.” În română a intrat din franceză, iar franceza îl are din…portughezul marmelada. Marmelada, în portugheză, înseamnă dulceață de gutui! Dacă mergem mai departe pe urma cuvântului, înțelegem și originea și de ce tocmai dulceață …
iul. 19
Jurnal roman (II). Pe Via Appia Antica
A treia zi la Roma Per pedes apostolorum pe Via Appia Antica, regina viarum Astăzi am ieșit pentru un timp din Roma și din timp. Via Appia Antica, catacombele, columbariile și mausoleele mi-au oferit un moment de răgaz, dar și o mare lecție de istorie. Via Appia, vechiul drum pietruit care le-a permis legionarilor romani …
iul. 19
Jurnal azer (1)
Niciodată nu mi-am imaginat că voi ajunge în Azerbaidjan. Peste mări și țări, undeva pe țărmul caspic. Dar cum „le hasard fait bien les choses”, pe 23 noiembrie 2022 în zorii zilei a început săptămâna mea în capitala azeră, alături de oameni fascinanți. O experiență filologică, profesională și umană la Azerbaidjan University of Languages. Baku, …
Comentarii recente