Hoțul de apă
Clepsidra este un foarte vechi instrument de măsurare a timpului, ca perioadă sau ca interval de timp. Clepsidra nu determina ora, așa cum era cazul cadranelor solare, în Antichitate.
Cuvântul “clepsidra” a intrat în limba română din limba franceză.
Dacă mergem mai departe pe urma acestui cuvânt, aflăm că el provine din limba greacă (prin intermediul latinei).
În greacă avem “klepsydra” care vine din ”kleptein” – “a fura” și “hydor” – “apă ”. Clepsidra este, la origine, un orologiu cu apă.
Cuvântul grecesc „klepsydra” înseamnă așadar „hoț de apă” și este o aluzie la picurarea imperceptibilă a lichidului dintr-un recipient în altul.
Bibiliografie:
1. Dexonline.ro;
2. Gh. Gutu, Dicționar latin-român, Ed. Științifică, București, 1993;
3. Ernst Jünger, Cartea ceasului de nisip, Ed. Polirom, 2001.
Comentarii recente