Cuvinte călătoare (XXX). Ospățul zeilor. Ambrozie, nectar, elixir

Ambrozie

În Grecia antică, Zeii Olimpului beau un nectar prețios numit « ambrozie » a cărui compoziție a rămas necunoscută.

Era vorba de bere, de vin amestecat, de miere ? Nu se știe.

Rădăcina greacă este ambrosia, care înseamnă « hrana zeilor », o hrană aromată despre care se credea că dă nemurire și tinerețe veșnică.

Puțină etimologie

Cuvântul „ambrozie” este format din două elemente: prefixul privativ „a-” plasat înaintea cuvântului βροτός (brotos) – „muritor”. Astfel, ambrozie înseamnă „fără moarte” și trimite la noțiunea de nemurire.

Întâlnim prefixul privativ „a” și în alte cuvinte de origine greacă: amnezie (fără memorie), aritmic (fără ritm) etc …

Este interesant că βροτός (brotos) „muritor” are la originea îndepărtată indo-europeanul *mr̥tós „mort, muritor”, construit pe rădăcina *mer- „a muri”.

Recunoaștem această rădăcină în mort, moarte, mourir (fr.), murder (engl.) etc !

Nectar

În mitologia greacă nectarul era băutura zeilor, o băutură dulce și plăcută.

Încă puțină etimologie

Dacă vom merge pe etimologia acestui cuvânt, vom descoperi că nectar este un cuvânt care s-a format de la rădăcina *nek- „a muri / a provoca moartea” și *-tar « a traversa » de la rădăcina indo-europeană *tere- « a traversa » (care a dat în franceză tra-/trans-).

Găsim particula *nek- în necro-… etc.

Băutura celor nemuritori, cuvântul „nectar” înseamnă așadar „cel care traversează moartea”.

Elixir

Elixirul, licoarea magică, sinonimul chintesenței, este un cuvânt care ne vine din arabă (al-ʾiksīr).

În alchimie acest cuvânt desemnează piatra filosofală.

… și încă puțină etimologie…

Cuvântul arab este un împrumut din greacă ξηρίον (xēríon) „medicament făcut din materie sub formă de pulbere uscată” derivat din ξηρός (xērós), care înseamnă „sec”.

Surse:

https://www.littre.org

www.dexonline.ro

https://www.inrap.fr/dossiers/Archeologie-du-Vin/Histoire-du-vin/Protohistoire-Mythes-et-religions

Lasă un răspuns

Your email address will not be published.

*

code